a little help please from russian speaker

[jeffksen]

can someone please write out the following phrazes in russian phonetically like in masha's dictionary. it would real help me out. thanks in advance.


(1) do you know how to contact dennis?

(2) can you give dennis a message for me?

(3) can you ask dennis to email jeff a phone number he can be reached at right away? i really need to talk with him.


i tried to talk to the lady, but evidently my russian is worse than i origionally thought because she had no idea what i was saying. evidently i wasnt pronouncing the words corectly...lol

[jeffksen]

yeah i use that site already and tried it on a return phone call but it only translates to the cyrilic letters and i didnt fair any better with that..so i hope someone can help me with the phonetic spelling. that is however a great site for being free...

thanks for the help felix...

[jeffksen]

you are the best felix nener seen that option thank you very much

[jeffksen]

felix cant thank you enough with your help the phone conversation went great. my friends mom even complimented me on my russian.... didnt tell her why it was so good...

[hawley]

http://www.freetranslation.com/

is pretty good too

[hawley]

WAKE UP !! :)

yeah there is one, not sure how good it is tho, i have used english to russian b4, seems to make the girls laff in the chat room, so maybe no good;-)

[hawley]

если Вы можете читать это, это должно работать для меня .

okie felix, i have trouble wit english mate, so wont know gud russian if it hits me on the head!
i scrol down to "english to russian", type my pice then click free translation.

as i did fo the top line.. that i think says! "if you can read this it works for me"

sowwe i coudnt help u out mate

[Unregistered]

(1) do you know how to contact dennis?

vy znayete, kak obshchat'sja k dennisu?

(2) can you give dennis a message for me? [probably you mean: from me]
for me: vy mozhete peredat' dennius izvestiye dlya menya.
from me: vy mozhete peredat' dennisu izvestiye oto menya.

(3) can you ask dennis to email jeff a phone number he can be reached at right away? i really need to talk with him.

pozhalujsta, sprositye dennisa, chtoby on poslal yeffu svoj nomer telefona. mnye dyejstvitel'no nado pogovorit' s nim.

if you need it in cyrillic letters as well, just answer, I'll do it right away.

Hoping you'll make you contacts

Regards

ryszard

[jeffksen]

hey thanks everyone for the help... the site felix gave me help out perfectly.. but will have to say thanks to Rysard who was unregistered but took the time to add his name to the bottom of the post. see guys some people listen.